選好書是科普譯作的重要前提，而『演化：一個觀念的勝利』，是近年來眾多演化書藉中的佼佼者，曾有這麼個書評讚美道：達爾文如果看到自己的觀念被解釋得如此清楚，……，他不知道有多欣慰。此書與美國公共電視的『演化』影集同步推出，內容豐富、選圖精美、又譯文流暢，若再配上影片之觀賞，可真是知識享饗。

譯者為中文讀者貼心的整理了人名及名詞索引，這是現今大多數譯作未顧及的服務。然而缺憾的是部份譯名有誤，而生物之學名應為拉丁斜體字，是再版時應更正之處。