本書的作者和譯者都是全球和台灣著名的科普作者和譯者，原著討論生物多樣性和自然界自然的平衡，是世界著名也是重要的著作，譯筆維持一貫水準，在信達趣啟發性各方面都達到高標，故推薦為金籤獎。

書的內容切合當前最熱門的議題－人類生存與環境生態問題。原作者知識和接觸面廣泛，寫作技巧熟練，翻譯文通順，唯有一些太講究精準而難懂之字句。